М. Гуминенко - Созвездие близнецов

Психологов Рек с той поры очень невзлюбил. А Датч невзлюбил Златова. И Рек очень быстро убедился, что уговаривать Датча полюбить Златова все равно, что убеждать его самого полюбить психологов.

Впоследствии Датч признал, что иногда от Златова можно получить кое-какую пользу. К примеру, когда бывший президент Маиси раздобывает им срочный заказ на перевозку особо выгодного груза. Или предупреждает, что с таким-то или с таким-то не надо связываться. Но в остальных случаях Датч Дагвард оставался непреклонен: "Твой Златов — политикан, к тому же от него одни неприятности!"

А Златов на выговоры и отношение к себе Датча совершенно не обиделся. И дальнейшему их знакомству тот инцидент не повредил. Но все же в данный момент второй пилот "Медузы" совершенно не был уверен, что его старший брат воспримет новую просьбу Златова с философским спокойствием.

— Что случилось? — с порога спросил Датч, едва увидел Река, сидящего в раздумьях на диване в кают-компании.

— Одного очень важного кадийца хотят убить, — опустив подробности, начал с самого главного Рек.

— Какого кадийца? Это Златов тебе сказал? Откуда он знает?

— На какой вопрос отвечать первым? — переспросил брата Рек.

— Несущественно.

В нескольких словах младший Дагвард пересказал все, что узнал от Златова. И только Датч собрался высказать в очередной раз, что он думает о задачках, задаваемых бывшим маисийским президентом, в кают-компанию вбежала На-Ла, обладающая фантастической способностью прерывать разговор тогда, когда это нужнее всего.

— Там диспетчер требует, чтобы мы наконец прислали ему свой график, — заявила она. — А то ему не составить посадочную карту, пока он не будет знать, сколько мы еще тут проторчим.

Датч встал.

— Мы летим на Кади, — объявил он.

— Вот за что я тебя люблю — так это за умение когда надо быстро принимать решение! — подытожил Рек.

А На-Ла состроила недовольную рожицу.

— Зачем?

— Спроси у Река, — посоветовал капитан. — А еще лучше — у Златова. Не хватало своих проблем!..

Высказав таким образом свое недовольство, Датч отправился улаживать отношения с местным координационным центром.

В кадийском космопорту они долго выясняли отношение с местной таможней, представителям которой не верилось, что "Медуза" не привезла вообще ничего такого, что могло бы хоть отдаленно напоминать груз. Рек, оставив свой блистательный наряд, более напоминающий костюм артиста, который собрался на творческую встречу (примерно так обычно одевался их отец, в прошлом известный танцор, когда собирался почтить своим вниманием поклонников) и облачившись в обычный потрепанный плащ и мешковатые штаны, долго выслушивал, как его брат втолковывает кадийскому чиновнику, что досматривать у них нечего и что это — пустая трата времени. Переговоры с властями всех возможных видов и назначений были обязанностью капитана и Рек в них не вмешивался. Через некоторое время Датч и без его помощи отбился от таможни, но потом они задержались из-за того, что местные экстремалы устроили гонки на грузовых тележках прямо между кораблями. Набралась порядочная толпа, криками и жестами подбадривающая соревнующихся, а местная служба безопасности гонялась за экстремалами на верткой полицейской посудине и вовсю сигналила, требуя прекратить безобразие. Трое космолетчиков оказались в заднем ряду толпы, не имея возможности просто пройти к выходу из космопорта. На-Ла к тому же расстроилась из-за того, что ей, по причине малого роста, ничего не видно и принялась дергать Река за рукав. Чтобы сохранить рукав любимого плаща в целости, Рек подхватил Кадиийку на руки и посадил себе на плечо.

— Теперь хорошо видно?

— Отлично! — На-Ла поерзала, пристраиваясь поудобнее.

Насладившись шумом от разгона экстремалов, они наконец добрались до стоянки местных такси, Датч выбрал скучающего пятнистого водилу (другое слово и не подберешь) и некоторое время что-то обсуждал с ним на местном языке. Наконец, они достигли соглашения и теперь катили, точнее летели над дорогой, защищенные от местной пыли побитым и поцарапанным колпаком кабины. Кадийский таксист сидел на переднем, ничем не отделенным от салона, сидении и забавлялся тем, что облетал и обгонял попутные и встречные машины, не придерживаясь никакой конкретной стороны дороги.

Средство передвижения, которое Рек непочтительно обозвал "корытом на воздушной подушке", вполне сносно двигалось по пыльной дороге, между не менее пыльных построек. Домами кадийские "шедевры архитектуры" можно было назвать с трудом. Более всего это напоминало древние катакомбы, которые ветер открыл человеческому взору из под слоя песка. Попадались среди них крупные экземпляры, наводящие на мысль о пирамидах инков, которые слегка раздавила чья-то гигантская рука. В общем, городок, раскинувшийся вокруг космопорта, вполне соответствовал тому, что ожидают увидеть путешественники, попадающие на Кади.

— А сейчас куда мы? — спросил Рек брата.

Датч задумался, словно этот вопрос все еще был открытым. Потом уверенно кивнул:

— Попробуем повидаться с одним моим другом. Просто пойти во дворец и потребовать встречи с членом правительства мы не можем.

— По твоему, у нас ничего не получится?

— Этот вопрос ты задаешь мне уже третий раз. Не знаю. Может, мы уже опоздали. Если нет — нужно постараться сделать все возможное.

Таксист заложил такой вираж, что волна песка достала до противоположной стороны дороги. При этом в машине что-то загремело, создав полную иллюзию перекатившихся в пустом корыте камней. А потом машина остановилась и осела на землю, что видимо означало, что они уже приехали. Датч, подождав чуть, чтобы пыль улеглась, толкнул колпак кабины и выпрыгнул наружу.

— Мы у цели, — сказал он без энтузиазма. — Только кажется, это уже не имеет значения.

Здание перед ними носило следы пожара. Сажа и копоть щедро покрывала стены, которые когда-то были палевые. Кое-где прямо на дороге валялись обломки. Черные провалы зияли на месте дверей и окон. Шофер вылез из машины и, прислонившись к пыльному боку своего аппарата, с видом истинного философа принялся изучать свои перчатки. Он решил подождать, не воспользуются ли снова его машиной, раз уж адресат не найден.

— Здесь жил твой знакомый? — негромко спросил Рек.

Датч кивнул.

— Надо поспрашивать у соседей, что произошло, — решил он и направился вдоль по улице.

Рек с На-Лой пошли следом. Водитель философски не двинулся с места.