Натали Хеннеберг - Язва
15
Волапюк — искусственно созданный язык международного общения; обычно слово «волапюк» употребляется с ироническим оттенком, как синоним бессмыслицы.
16
Библия, Кн.Бытие (в русском переводе Библии — лестница)
17
Евангелие от Луки, гл.8, 26-30. Также эпиграф к роману Ф.М.Достоевского «Бесы» (см. далее).
18
Речь идет о так называемом «процессе о дьяволах Лудена» или «деле Урбена Грандье» в XVII веке.
19
Во французском переводе «Одержимые».
20
Александр Блок, «О доблестях, о подвигах, о славе…»
21
"Vita nuova» — книга Данте Алигьери, рассказывающая историю его любви к Беатриче.
22
В.Шекспир, «Гамлет».
23
см. «Братья Карамазовы» Достоевского.
24
Католические молитвы.
25
Александр Блок, «Двенадцать».
26
Имеется в виду «Новая жизнь» (Vita nuova) Данте Алигьери.
27
Сальвиати, Капелло — знатные венецианские семейства эпохи Возрождения.
28
Парафраз известного обращения Наполеона к армии в египетском походе: «Солдаты! Сорок веков смотрят на вас с вершин этих пирамид!»