Тодд Маккефри - Сердце дракона

— Иногда случайно из синего или зеленого всадника получается хороший руководитель, — пояснил он, — но чаще всего они сильны в другой области.

— Например, покувыркаться! — хихикнула Терин. — Это просто чудо, что у нас их не большинство.

— Это потому что зеленые стерильны. — напомнил ей Т’мар.

Фиона постучала по табличкам. — Давайте займемся делами.

Т’мар вздохнул и посмотрел на Терин извиняющимся взглядом. — Может быть, мы сможем отправить тебя к торговцам, когда наступит время брачного полета.

— Я помню последний полет. — сказала Терин. — Все будет в порядке.

— Да, но сейчас ты стала старше! — Фиона задумалась и внезапно поняла, что и сама стала старше. — В самом деле, Терин, когда твой день рождения?

— Двадцатый день седьмого месяца. — Терин ответила быстро, удивленная отвлечением от темы разговора.

Фиона рассмеялась. — Скоро ты станешь еще на Оборот старше!

— Что? — испуганно вскрикнула Терин. — Мой день рождения через несколько месяцев! — Не здесь! — Фиона сказала ей. — Здесь у нас уже седьмой месяц.

— А когда день рождения у тебя?

— Восьмой день седьмого месяца. — сказала Фиона, и ее лицо изменило выражение, когда она поняла, что эта дата наступит через пять дней.

— И сколько тебе будет Оборотов? — спросил Т’мар.

— Сейчас или потом? — спросила Фиона.

— А что значит сейчас, и что значит потом? — спросила со смехом Терин.

— Тебе исполнится четырнадцать Оборотов. — стал рассуждать Т’мар. — Так вот, в этом времени тебе только четыре Оборота, не так ли?

— Это сбивает с толку. — мрачно сказала Фиона. — Мне отмечать свой день рождения по этому времени, или высчитывать момент, когда это произойдет в будущем?

— Почему бы не отмечать оба? — Терин спросила, хихикая. — Ты можешь отметить по здешнему времени и по будущему времени Форта.

— Важно то, какой возраст у вашего тела. — заявил Т’мар. Фиона бросила на него взгляд. Он продолжил, не испугавшись. — Именно по этому мы будем судить о готовности драконов летать и уходить в Промежуток.

— И о том, что твой дракон достаточно взрослый, чтобы искать себе пару! — воскликнула Терин, покатываясь от смеха.

«Что будет, — размышляла Фиона тревожно, — если Талент’а начнет искать себе пару, пока мы будем еще здесь? Ведь здесь есть только два бронзовых: Зирент’ Т’мара и Сейорт’ К’ролла. Ну, три, если посчитать Ладирт’а Ф’жиана» — поправила она себя неохотно.

— Она еще слишком молода, — Фиона поняла, что сказала эти слова вслух.

— Но не все же три Оборота! — возразила Терин, и ее хихикание постепенно стихло. Она набрала воздуха, чтобы продолжить, но увидела выражение лица Фионы и заставила себя остановиться, бормоча. — Извините.

Глаза Фионы горели, пока она подбирала ответ погорячее, но слова остались на губах, так как Талент’а сказала. — «Ну, когда уже ты займешься делом? Я вся чешусь».

— Я должна намазать маслом Талент’у. — сказала она, вставая.

— Я согрею немного масла. — сказала Терин, радуясь возможности сменить тему.

— Я закончу здесь. — сказал Т’мар, махнув в сторону таблиц.

Позже, когда Терин принесла масло, она попыталась извиниться перед Фионой.

— Мне жаль, что так получилось. — сказала она. — Я совсем не хотела…

Фиона отмахнулась. — Ну, вы же просто шутили. — сказала она. — В этом нет ничего плохого.

Терин опустила голову и старательно занялась поисками и намазыванием всех сухих участков кожи Талент’ы.

После этого они вернулись в Кухонную Пещеру. Терин зацепила первых попавшихся юношей и поручила им приготовление пищи и многое другое. — И чтобы всегда на кухне был кла!

— Убедитесь, что отправлен отряд на поиски светящейся глины. — приказала Фиона, встав из-за стола после завтрака. — Я думаю, что света будет вполне достаточно, чтобы работать в Комнате Записей.

— Я направил рабочий отряд на очистку самых нижних вейров для раненых, — сказал Т’мар, — и собираюсь взять старших юношей на патрулирование — мы поможем искать эту вашу светящуюся глину во время полетов.

Фиона кивнула, сказав напоследок. — Обязательно проверьте с Терин, что может нам еще понадобиться.

Комната Записей была отделена от покоев Госпожи Вейра, так же, как и в Форт Вейре. Фиона искала в тускло освещенной комнате большие зеркала, которые, она знала, должны быть там, и нашла пару. Она взяла первое и вернулась в коридор, установив зеркало в держатель, закрепленный на стене, и направила его так, чтобы оно отражало утренний свет внутрь комнаты. Довольная, она вернулась в Комнату Записей и положила второе зеркало так, чтобы оно отражало свет на сверкающий белый потолок, обеспечивая комнату почти таким же освещением, как обычный свет через окно.

В центре комнаты стоял длинный, низкий стол, окруженный стульями. Фиона сначала удивилась, что стулья не забрали с собой, когда Вейр был оставлен, но, поразмыслив, поняла, что в Телгар Вейре уже было достаточно мебели для своей Комнаты Записей. Некоторые Записи, очевидно, вывезли — несколько шкафов для хранения были пусты — и она могла только надеяться, что осталось достаточно для ее целей.

Она выбрала пару понравившихся ей табличек, уселась за стол, и начала читать.

Очень скоро Фионе пришли на ум все ругательства ее отца по поводу чтения Записей. «Самое скучное занятие из всех возможных» — было самым безобидным из его заявлений. Какое-то время она забавлялась, обыгрывая понятие «возможное занятие», но любопытство пересилило скуку, и она стойко продолжала, подавив зевок.

Она изучила двадцать табличек — из них только в двух было что-то действительно важное — прежде чем нашла действительно обнадеживающее упоминание: «Конечно, мы использовали спутниковую карту, чтобы найти самые новые месторождения полезных ископаемых.»

«Спутниковая карта? Что это значит?» Она покачала головой. Главное здесь было понятие, а не слово. Если на карте были указаны минералы, что еще могло быть отмечено на ней? Она оглядела комнату, прищурившись. Где могла храниться такая карта?

В запертом шкафу, догадалась Фиона. Она встала и обошла всю комнату, исследуя. Наконец она вернулась назад, к шкафу, откуда начала. Может, она искала недостаточно тщательно? Она присела на корточки перед ним, изучая открытые ящики. Вот оно! В самом нижнем ящике была дверца с замочной скважиной! Но где же может быть ключ?

Она провела много бесплодных минут в поисках ключа в других шкафах, прежде чем подумала, что, вероятно, какой-нибудь головотяп из числа телгарских всадников просто оставил ключ в кармане. Если случилось такое, как можно тогда открыть дверь?