Мерседес Лэки - Полет стрелы
— Мечтательными Герольдами, обуреваемыми любовью-судьбой… — подхватила она с оттенком сарказма.
— Даже с ними. Особенно с ними. Ты еще не позволяла своим чувствам помешать делу, не позволишь и теперь. Ты готова, маленькая. И если ты посмеешь выставить меня лжецом…
— То что?
— То я… найму Барда, чтобы он вывел тебя в каких-нибудь едких куплетах.
— Великая Богиня! — Тэлия покачнулась в седле, театрально схватившись за сердце, словно ее ударили кинжалом; к ней вернулось хорошее настроение. — Вот участь горше смерти!
— Так что смотри, веди себя как следует, — ухмыльнулся Крис. — А теперь едем: нас ждут обед и мягкие перины; а потом…
— Да, — вздохнула Тэлия, глядя вдоль дороги на юг. — Дом. Наконец-то.
Примечания
1
Инвеститура — церемония торжественной, при свидетелях, передачи власти или возведения в сан
2
Табард — подобие накидки или камзола без рукавов, носившееся рыцарями поверх доспехов, украшался гербом владельца
3
Нотабли — представители высшего духовенства, дворянства и зажиточных горожан.
4
Кадастр — список лиц, подлежащих подушному обложению налогом