Александр Сапегин - На развилке дорог. Часть 2
27
Рёлка — это диалектное слово используемое на Дальнем Востоке и обозначающее чаще всего рощу на возвышенности, но можно и просто рощу
28
беркс — крупное всеядное животное, внешним видом напоминает броненосца
29
риг — узкий обоюдоострый нож длиной не более 30 см. Применяется в основном в схватках с доспешным противником, узкое лезвие идеально подходит для уколов между стыков доспехов и нанесения колющих ударов в смотровые щели шлемов
30
ворг — созданное магами Поднебесной империи хищное животное размером с быка, внешним видом больше всего напоминает земную росомаху. Имунно к прямому применению магии, подчиняется только магу-оператору
31
ди — двадцать пять килограмм
32
носить воду в дырявом ведре — переливать из пустого в порожнее
33
рашаг — ритуальный обоюдоострый нож длиной до полуметра и шириной пять сантиметров. Символизирует принадлежность к правящему роду и касте воинов
34
Римас — светозарная, озаряющая светом. Официальный титул Великой Матери
35
мужички — просторечное название высоких, крупных миур с гипертрофированной мышечной системой. Заимствовано у людей
36
шаварс — грязное ругательство у миур, дословно обозначает «облезлый хвост»
37
ворг — созданное магами Поднебесной империи хищное животное размером с быка, внешним видом больше всего напоминает земную росомаху. Имунно к прямому применению магии, подчиняется только магу-оператору
38
Белые сотни — смертники. Ближайший земной аналог — камикадзе («ветер богов» — японск)