Валерий Вайнин - Убить Змея
Тем временем Глеб знаками показал Такэру, что пора включать музыку. Такэру нажал на кнопку магнитофона, и в разговор ворвался голос негритянской певицы в сопровождении диксиленда. «Хэлло, Долли!» — задорно выводила Элла Фитцджеральд.
Каменный великан затопал и задвигал коленями в такт.
— Ух! — прогрохотал он. — Клёво!
Стас, Илья и Такэру обменялись улыбками. Подмигнув им, Глеб крикнул:
— Блу, Плясун, чего стоите?!
Водяная женщина и огненный мужик упрашивать себя не заставили: вместе с Глебом и каменным великаном они принялись отплясывать чарльстон. И хоть двигались они вразнобой — смотреть на них было одно удовольствие.
— Без меня? — спохватилась Даша и присоединилась к танцующим.
«Хэлло, Долли! — пела негритянка Элла. — Хэлло, моя крошка!.. Друзья узнают, друзья придут! И не смей реветь в одиночку!»
Примечания
1
Поздравляю! (идиш).
2
Здесь: отвали (идиш).
3
Кулема (идиш.).
4
Гвалт (идиш).
5
Еврейская головушка! (идиш).