Запятнанный Кубок - Роберт Джексон Беннетт

хотел бы поблагодарить моего редактора Джулиана Павиа за то, что он помог мне разобраться с этим простофилей. Какое-то время у меня была идея написать забавный детективный роман об убийстве, а потом я сел и написал нечто, что совершенно не походило на детективный роман об убийстве, и Джулиан помог мне это осознать. Затем мне пришлось пройти через довольно бурный процесс — выбросить все это в мусорное ведро и начать все сначала. Это странный психологический танец, но необходимый — лучше выбросить слова, которые ты не хотел написать, чем сохранить их, даже если их количество очень велико, — и я ценю его за то, что он это выдержал.

Я также хотел бы поблагодарить свою семью, как я часто делаю в своих книгах, но особенно за эту. Я думаю, что написание детективов об убийствах — это в значительной степени логистический процесс, обеспечивающий соблюдение сроков и попадание нужных улик в нужное место в нужное время. По сути, ты становишься Джеффом Безосом, убивая парней, которых ты только что придумал. В любой момент это занимает довольно много мозгового пространства, поэтому я хотел бы извиниться перед своей семьей за то, что задаю очень глупые вопросы, такие как «Кто из детей сегодня играет в футбол?» или «В какую поездку мы собираемся?» или даже «Сколько лет мне исполнится в этом году?» Я хотел бы еще раз извиниться, потому что на самом деле мне очень понравилось писать эту книгу, и я планирую написать еще несколько детективов об убийствах, так что, вероятно, я и дальше буду вести себя как очень глупый человек. Эти простофили — крепкие орешки.

Я также хотел бы поблагодарить свою маму за то, что она подарила мне книги про Ниро Вульфа, которые так вдохновили меня на Ану, хотя в конце концов я решил, что она больше похожа на Ганнибала Лектера, чем на Вульфа. Я также хотел бы поблагодарить мою бабушку Мэрилин Шоу, чья прачечная была завалена старыми книгами в мягкой обложке, многие из которых были детективами об убийствах — и я их прочитал. Мне нравится думать, что ей бы понравилась эта книга, хотя, возможно, не язык. Прости, Баба.

Есть еще двое людей, которых я хотел бы поблагодарить, — Джесси Дженкинс и Джерусалем Демсас, которые оба посвятили свою, должно быть, несколько разочаровывающую карьеру составлению каталога того, как Америка сейчас боится строить. Их работа по изучению этого вопроса и лоббированию изменений — наряду со многими, многими другими — вдохновила многие Советы по охране природы, о которых рассказывается в этой истории. Правила имеют цель, но мы не можем позволить им сформировать банку, которую, в конечном счете, используют, чтобы замариновать нас, попавшихся на приманку, в нашем собственном соку. Именно с этой целью я хотел написать о государственных служащих и смелых строителях. Продолжайте борьбу!

Ваш,

Роберт

Iudex — судья, в более широком смысле юстиция (лат.).