Мертвые смотрят вверх - Дана Арнаутова

Они нашли небольшое кафе неподалеку, заказали рамен и кимпаб. Ели молча, каждый погруженный в свои мысли.

Енчжу думал о зеркале. О Сон Мичжин, которая провела девяносто лет в темноте, в ужасе, в ярости. Что она чувствовала? О чем думала? Или мысли давно исчезли, оставив только слепую злобу?

– Ты боишься? – вдруг спросил Джувон, прерывая молчание.

Енчжу чуть не вздрогнул. Некоторое время помолчал, а потом признался:

– Боюсь. А ты?

– Тоже. – Джувон отложил палочки. – Но мы справимся. У нас есть Геджин, а он, несмотря на весь свой маразм, прекрасно знает, что делает.

– Маразм – это мягко сказано.

– Зато весело.

Енчжу усмехнулся. Да, с Геджином скучно не бывает.

Они доели заказанное, ощутив прилив сил. Хотелось бы сейчас соджу, но куда?

«Пьяными на встречу с призраком-убийцей не ходят», – мысленно хмыкнул Енчжу.

Купили кимпаб с тунцом в ближайшем магазине. Джувон нес пакет, как священную реликвию.

– Если Геджин узнает, что ты его не так трогал, он закатит скандал, – пробормотал Енчжу.

– Пусть попробует. Если что, то этим кимпабом защищаться и буду.

Вечерний Сеул был ослепительно ярким, чудовищно шумным и отчаянно живым. Каким и должен быть город, даже если в нем что-то не так.

***

«Апкучжон Таверс» встретил их охранником у входа, мраморным холлом и стальными лифтами. Типичный новый комплекс для обеспеченных жителей Каннама.

У входа уже стояла детектив Со в черной куртке и джинсах. Успела переодеться с последней встречи. Увидев их, она кивнула.

– Вы вовремя.

– Мы всегда вовремя в отличие от… – ответил Джувон. – Чо Геджин еще не приходил?

– Если вы имеете в виду старика в оранжевой толстовке и кепке, пытавшегося объяснить охраннику, что ему нужно изгнать демона с пятнадцатого этажа, то… да. Он здесь. Охранник чуть не вызвал полицию. Надеюсь, вы все же не о нем?

– О нем, – мрачно сказал Енчжу.

Детектив Со округлила глаза, но Джувон подхватил ее под руку и завел в холл.

 Геджин стоял у стойки охраны, размахивая руками и что-то горячо доказывая молодому охраннику. Рядом на полу стоял потрепанный рюкзак, из которого торчала бутылка с какой-то мутной жидкостью. Хорошо, что не веник.

– …и я говорю вам, молодой человек, что наверху сидит очень злая тетенька, которая душит людей! Вы хотите, чтобы я просто ушел и оставил ее там? А потом она спустится сюда и задушит вас? Вы этого хотите?

Охранник выглядел растерянным:

– Господин, я не могу просто…

– Аджосси! – окликнул его Джувон.

Геджин обернулся, и лицо его просияло:

– А, вот и мой бестолковый ученик! Наконец-то! Объясни этому юнцу, что мы здесь по делу!

Джувон подошел, неловко улыбнулся охраннику:

– Простите, мой… э… дедушка немного эксцентричен. Мы идем в гости к знакомой. Квартира сто пятьдесят четыре.

– У вас есть разрешение от жильца?

– Сейчас позвоним.

Джувон набрал Чон Хари. Она ответила достаточно быстро:

– Да?

– Госпожа Чон, это Ким Джувон. Мы внизу. Можете сказать охраннику, что ждете нас?

– Конечно, одну секунду.

Выслушав ее, охранник кивнул:

– Проходите, господа. Лифт справа.

– Благодарю, – улыбнулся Енчжу и, не дав Геджину ничего добавить, легонько подтолкнул его в нужном направлении.

Тот подхватил свой рюкзак и бросил на охранника последний укоризненный взгляд:

– Вот молодежь пошла. Призраков не боятся. А потом плачут, когда те за горло хватают.

– Аджос-с-и, – прошипел Енчжу. – Ведите себя прилично.

– Это ты мне? Тому, кто сто лет изгоняет демонов? – Донеслось фырканье. – Ладно, где мой кимпаб?

Джувон молча протянул пакет. Геджин заглянул внутрь и просиял:

– С тунцом! Молодец, птенец, учишься! Может, из тебя еще выйдет толк.

Они поднялись на лифте на пятнадцатый этаж. В кабине царила напряженная тишина. Детектив Со стояла у стены, внимательно наблюдая за Геджином. Тот жевал кимпаб, не обращая на нее внимания.

– И это ваш эксперт? – тихо спросила она у Джувона.

– Это Чо Геджин. Бывший шаман. Лучший в Сеуле.

– Не бывший, – поправил Геджин с набитым ртом. – Временно отошедший от дел. Разница огромная.

Лифт остановился. Пятнадцатый этаж. Они вышли в коридор, где было чисто, светло и пахло хвойным освежителем воздуха. Нужная квартира обнаружилась в конце.

Джувон позвонил в дверь. Открыла молодая женщина лет двадцати пяти. Худенькая, с короткой стрижкой и в домашней одежде. Чон Хари. Она выглядела измученной: темные круги под глазами, бледная кожа, руки нервно теребили край светло-розового свитера.

– Господин Ким, – выдохнула она с облегчением. – Входите, пожалуйста.

Они вошли. Квартира была небольшой, но уютной. Современная мебель, очень минималистичный дизайн, но удивительно удачно подобранный. И ни одного зеркала.

– Вы их все убрали? – спросил Джувон.

Чон Хари кивнула:

– После того, как вы посоветовали… Я завесила все тканью. Но это не помогло. Она все равно приходит по ночам. Я слышу царапанье. Холод. И… шепот. Будто кто-то зовет меня по имени.

Чо Геджин прошел вглубь квартиры, принюхиваясь, как старый пес на охоте. Остановился у двери в спальню.

– Здесь, – коротко сказал он. – Источник здесь.

Чон Хари побледнела:

– Это… моя спальня. Там стоит зеркало, очень старое и большое, оно было в квартире, когда я ее покупала. Предыдущий хозяин сказал, что это антиквариат, оно очень ценное. Я хотела выбросить, но… – Она замолчала.

– Но? – подсказал Енчжу.

– Но каждый раз, когда я пыталась, что-то останавливало меня. Будто кто-то шептал: «Не трогай. Оставь». Я думала, схожу с ума.

Геджин похлопал ее по плечу:

– Не сходишь, девочка. Это она тебя держала. Гоульквисин не хочет терять свой дом. – Он повернулся к остальным. – Готовы?

Джувон кивнул. Достал из рюкзака Геджина фонарик, соль, бутылку освященной воды. Енчжу сжал амулет на шее. Детектив Со положила руку на кобуру с пистолетом. Совершенно бесполезный жест против призрака, но, видимо, это ее успокаивало.

– Госпожа Чон, оставайтесь здесь, – сказал Джувон. – Не входите в спальню, что бы ни случилось.

Женщина с беспокойством посмотрела на всех, но потом кивнула, отступив к стене.

Геджин первым открыл дверь в спальню и щелкнул выключателем. Зажегся тусклый желтоватый свет.

Комната была обычной. Кровать, тумбочка, шкаф. И у стены, напротив кровати, стояло то самое зеркало.

Огромное, почти в человеческий рост. В массивной деревянной раме с резьбой. Ого, традиционный узор из цветов и птиц. Стекло потемневшее, покрытое патиной времени.

Джувон медленно подошел ближе и всмотрелся в отражение.

Миг – Сон Мичжин появилась в глубине зеркала. Джувон дернулся, но не отступил. Не за его спиной, а именно внутри стекла. В белом ханбоке и с распущенными волосами. Лицо было скрыто, но он чувствовал взгляд. Пронзительный и полный ярости взгляд.