Тимоти Зан - Выбор завоевателя

— Нам просто необходимо узнать имена. Не знаешь, когда взлетает «Доброволец»?

— Нет, но кажется, скоро, — сказал Тирр-т-рокик. — В командном отсеке кипит работа.

Тирр-тулкодж хмуро кивнул:

— Стало быть, тут мы уже ничего не в силах сделать. Придется идти на борт.

— На военный корабль клана Дхаарр? Ты шутишь?

— Это военный корабль джирриш, — поправил его Тирр-тулкодж. — Военное командование едино, забыл?

— Поверь мне, на этом корабле одни Дхаарр, — настаивал Тирр-т-рокик. — Думаешь, оратор Кув-панав доверит своих агентов какому-нибудь чужому экипажу?

— Личные агенты оратора клана Дхаарр? — нахмурился Тирр-тулкодж. — Они так сказали?

— Нет, но со слов капитана я понял, что именно Кув-панав направил их туда, — ответил Тирр-т-рокик.

Тирр-тулкодж гневно хлестнул языком:

— Я так и знал, что тут замешан оратор! Я знал!

— Но капитану тоже неизвестны их имена, — сказал Тирр-т-рокик. — Думаю, что их не знает никто на этом космодроме.

— Думаешь, надо отступить?

— Нет, — произнес Тирр-т-рокик нервно и вместе с тем решительно. — Я полагаю, что лучше всего нам каким-нибудь образом спрятать на этом корабле фрагмент моего фсс-органа.

Сумеречные зрачки Тирр-тулкоджа сузились до щелочек.

— Ты сошел с ума? — прошипел он.

— Может быть, — согласился Тирр-т-рокик. — Но другого пути нет. Ведь должен же кто-то на борту знать, кто они такие! И когда их окликнут по имени, я буду рядом и услышу.

Язык Тирр-тулкоджа бессильно дернулся.

— Это неправильно, — решительно сказал защитник усыпальницы. — Я защитник. Это меня учили рисковать и жертвовать собой!

— Сейчас не тот случай, — проговорил Тирр-т-рокик. — Ты можешь проникнуть туда только под видом солдата из клана Дхаарр. Кроме того, я ведь старейший. Что они смогут со мной сделать? Идем, мы зря тратим время.

Люк в третий шестиугольник «Добровольца» был открыт, грузовой мобиль с контейнерами на платформе подошел к транспортеру, исчезавшему в люке корабля. У конвейера стояли наготове двое грузчиков.

— Загляни в контейнеры, — шепнул Тирр-тулкодж, направляясь к кораблю. — Узнай, что там. И постарайся, чтобы тебя никто не заметил.

— Хорошо. — Тирр-т-рокик устремился к контейнерам, нырнул в каждый по очереди и вернулся. — Четыре с продовольствием, — сказал он Тирр-тулкоджу. — Два, которые ближе к кораблю, — с оптронными компьютерами и запчастями. Еще два — с медицинским оборудованием.

Тирр-тулкодж кивнул.

— Похоже, они направляются в зону боевых действий.

— А где у нас теперь не зона боевых действий? — Тирр-т-рокик боролся с нарастающей нервной дрожью. В конце концов, что ему могут сделать? — Как ты собираешься пронести на борт мой фрагмент?

— Есть одна мысль. — Тирр-тулкодж замялся. — Правда, придется вынуть его из коробочки. Он будет совершенно не защищен. Ты выдержишь?

Тирр-т-рокик фыркнул.

— Он и сейчас-то не больно-то защищен, — напомнил он Тирр-тулкоджу.

— Фрагмент может разложиться, — предупредил Тирр-тулкодж. — Его могут повредить грызуны или насекомые. Перегрузка его раздавит; нельзя исключать и пожара на борту! Ты ведь будешь ощущать все, что с ним произойдет.

Тирр-т-рокик уже обо всем этом подумал, и оттого, что его мысли Тирр-тулкодж выразил вслух, легче не стало.

— Довольно!

— Хорошо, — сказал Тирр-тулкодж. — Но если ты передумаешь…

— Давай действовать.

Тирр-тулкодж, держа у груди список, под его прикрытием сунул пальцы левой руки в поясной карман. Тирр-т-рокик услышал щелчок миниатюрного замка, ощутил поток тепла и неприятное давление пальцев защитника на фрагмент фсс-органа. Давление усилилось, став почти невыносимым — это Тирр-тулкодж незаметно зажал фрагмент между указательным и большим пальцами.

— Ну, пошли, — сказал Тирр-тулкодж. — Держись в мире теней.

Он решительно зашагал к транспортеру.

— Доброй арки, — бросил он двум джирриш, которые перекладывали контейнер с оптроникой с платформы грузовика на транспортер. — Я должен провести окончательную проверку груза.

— Вы припозднились, — проворчал грузчик. — Мы уж почти закончили.

— Кроме того, груз уже один раз проверяли, — добавил второй.

— Я знаю, — терпеливо сказал Тирр-тулкодж устало-раздраженным голосом. — Потому это и называется окончательной проверкой. Остановите транспортер, я поднимусь на борт. — Не дожидаясь выполнения приказа, он запрыгнул на ленту транспортера, схватился за поручни и подтянулся к люку…

И, испуганно выругавшись, спрыгнул на землю. Его правая ладонь была в крови.

— Что случилось? — испуганно воскликнул первый джирриш.

— А вы как думаете? — рявкнул в ответ Тирр-тулкодж. — Я руку порезал. Остановить немедленно транспортер!

Грузчики уже успели поставить наземь контейнер, и один из них бросился к выключателю.

— Сильный порез? — в тревоге спросил он.

— Да, изрядный, — ответил Тирр-тулкодж, морщась от боли и глядя на кровь. — Пришлось схватиться за фланец, чтобы не упасть. Я же просил остановить транспортер.

— Да вы нам времени не дали, — запротестовал грузчик. Но было видно, что он обеспокоен — за травму, полученную по его вине инспектором космодрома, не погладят по головке. — Давайте я кликну старейшего, он вызовет целителя.

— Не надо отрывать целителей от дела по пустякам. — Тирр-тулкодж глянул в список и положил его на контейнер с оптроникой. — Я и сам справлюсь. Откройте-ка вот этот контейнер.

Джирриш испуганно переглянулись:

— Открыть контейнер? Но…

— Там медикаменты, — нетерпеливо оборвал Тирр-тулкодж. — Мне нужен всего лишь кусок эластичного бинта. Кончайте препираться и открывайте, пока я не истек кровью и не вознесся к старейшим.

Джирриш переглянулись, затем молча пошли к указанному контейнеру.

— Ага, вот он. — Тирр-тулкодж заглянул в контейнер и указал языком на пакет с бинтом. — Вскройте его и дайте мне.

— Но ведь он предназначен для военных. — Один из рабочих, нервно озираясь по сторонам, все-таки освободил бинт из пластиковой обертки.

— А в чем вы видите проблему? — возразил Тирр-тулкодж, осторожно бинтуя руку. — Сейчас все джирриш без исключения — военные. И те из нас, кто не носит форму, все равно трудятся ради победы.

— Ну вот, — показал он руку. — Как новенькая.

Он возвратил пакет с остатком бинта, куда незаметно для грузчиков сунул фрагмент фсс-органа, в контейнер.

— Закрыть, запечатать и вернуться к работе. Будем считать, что я проверил этот груз.

— Жди меня в Долине Утесов, — сказал Тирр-т-рокик. — Вернусь, как только узнаю их имена.