Константин Шильдкрет - Розмысл царя Иоанна Грозного

33

Денга — полкопейки.

Четь — полдесятины.

Печенег — лизоблюд.

Плювия — дождь.

Мшел — взятка.

Ольгин день—11 (24) июля, день памяти равноапостольной Ольги, великой княгини Российской.

Живот — холопи.

Чердак — терем.

Гульбище — балкон.

Прапорцы — флюгера.

Ушкал — наездник.

Жилец — дворянин, изредка заседающий в думе.

Егорий Храбрый — 23 апреля (6 мая), день великомученика Георгия Победоносца. Известен также под народными названиями Егория, Юрия, Георга, Юрьева дня и т. п. Древние русские видели в этом угоднике особенного представителя и хранителя Русской земли — до XV в. лик Георгия Победоносца составлял государственный герб Отечества, его изображение выбивалось на московских монетах.

Притор — расход.

Доски — доски на бревне, на которых в праздник раскачивались девушки.

Тьма— десять тысяч.

Сурьмы — трубы.

Накры — литавры.

Иудин грех — имеется в виду библейский Иуда из Кариота, города в Иудее; один из двенадцати апостолов, предавший Христа за тридцать сребреников.

Казна зелейная — порох.

Покров день— 1 (14) октября, Покров Пресвятой Богородицы. Праздник считается покровителем свадеб. Покрытие головы (фатой, платком, кокошником и т. п.) как знак замужней женщины народ связывал с выпадением в этот день снега: «Мать-Покров! Покрой землю снежком, меня, молоду, платком».

Святки — с 25 декабря (7 января) до 5 (18) января, от Рождества Иисуса Христа до кануна Крещения Господня.

Сочевник (Сочельник) — здесь: канун Рождества Иисуса Христа, рождественский вечер, в который постятся до восхода звезды. Следующая затем трапеза называется Сочельником, Голодною кутьёю или Голодным святым вечером.

Иоанн Лествичник (Синайский) (579–654) — прожил сорок лет в пещере у подошвы горы Синая (Египет), в возрасте семидесяти пяти лет был избран в игумены Синайского монастыря. Автор «Лествицы Райской» — руководства к монашеской жизни, состоящего из глав («степеней», ступеней), возводящих читателя «наподобие… лестницы даже до врат небесных».

…зуб святого Антипия… — имеется в виду Антипа, священномученик, епископ Пергамский, творивший чудеса и исцелявший от недугов.

Миколай, Мирликийский чудотворец — архиепископ, великий христианский святой, прославившийся чудотворениями.

…равноапостола Констьянтина, матери преславной его Елены… — имеются в виду Константин I Великий (ок. 285–337), римский император (с 306 г.), поддерживавший христианскую церковь и основавший Константинополь на месте города Византии, и его мать-царица, равноапостольная Елена (сконч. в 327).

…Мефодия и Кирилла, учителей словенских… — равноапостольные Мефодий (ок. 815–885) и Кирилл (ок. 827–869), братья, проповедники христианства, славянские просветители, создатели славянской азбуки. Приглашённые из Византии, создали независимую от германского епископата славянскую церковь в Великоморавской державе (Богемское княжество); впервые перевели несколько греческих богослужебных книг на славянский язык.

С Митей почеломкаться… С первородным моим! — Речь идёт о царевиче Дмитрии (1552, октябрь— 1553, март) — первенце Ивана IV.

Захарьин- Юрьин — из боярского рода Захарьиных, разделившегося к началу XVI в. на две ветви: Захарьиных-Яковлей и Захарьиных-Юрьевых. Из последних пошли Романовы, царская династия в России.

Шуйский Василий — Василий IV Иоаннович (Шуйский) (1552–1612), из рода князей Рюриковичей, потомок старшего брата Александра Невского — Андрея. Будущий царь московский и всея Руси (1606–1610). Низложен москвичами, умер в польском плену.

Крещеньев день — 6 (19) января. Крещение Господа Бога нашего и Спаса нашего Иисуса Христа.

Микола Вешний — Миколин день (весенний), см. прим. к стр. 294.

Иван Постный — 29 августа (11 сентября), день усекновения главы Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна. В народе известен под названием Ивана Постного, или Головосека.

Богородицын день — здесь: 8 (21) сентября, Рождество Пресвятой Богородицы. Праздник этот называется в народе Госпожинками, Пречистою другою (для отличия от дня Успения), Спасовым или Аспасовым днём.

Розмысл — инженер.

Шереметев — трудно понять, кого именно из Шереметевых (род. Андрея Кобылы) автор имеет в виду. Наиболее известны: Иван Васильевич (Большой) (?—1577) — окольничий, боярин, участник похода на Казань (1550), в Ливонской войне был воеводой Передового полка; один из правителей земщины; в 1570 г. удалился в Кирилло-Белозерский монастырь, где постригся в монахи. Иван Васильевич (Меньшой) (?—1578), брат Большого, боярин, воевода, участвовал в походах на Казань, в бою при Молодях, почти во всех ливонских походах Грозного. Царь благоволил к нему — подарил ему село А. Ф. Адашева, призывал его в думу, пригласил на свою третью свадьбу и т. д. Убит под Колыванью (Ревелем).

Опашь — хвост.

Иван Купала — 2 (15) июня и 24 июня (7 июля). Рождество святого Иоанна Крестителя; известен в народе под названием Ивана Купалы, или Иванова дня. День очищения огнём и водой, праздник летнего солнцестояния.