Александр Маркьянов - Сожженные мосты

656

Приказ «пленных не брать» был противозаконен, ведь сейчас двадцать первый век, а не пятнадцатый. Но чтобы что-то сказать — не обязательно говорить это в лоб, не так ли?

командир отделения

в армии РИ численность отделения — двенадцать человек, это более удобно

профессиональное звено в армии РИ — младший фельдфебель, фельдфебель, старший фельдфебель и главный фельдфебель.

Реактивный снаряд

В нашем мире существовал в опытных образцах. Ручной пулемет Калашникова с питанием лентой

В нашей реальности такого самолета у русской армии нет, он есть только у американской. Планы его сделать были, в качестве борта предлагался Ан-70, потом Ту-330, но на этом дело встало.

МТО моторно-трансмиссионное отделение

Батальон аэродромного обслуживания

Молоко в арабских странах — величайшая ценность, не в последнюю очередь русские привлекли арабов именно тем, что при них стало больше молока на территориях. Пусть сухого в основном, тогда упаковки антисептической не было — но все же. В шариате существует даже отдельное ду'а, когда ты выходишь из за стола, где было молоко: «Аллахумма, барик ля-на фи-хи ва зид-на мин-ху!». О Аллах, сделай его благословенным для нас и добавь нам этого!

Мины ПВМ — существуют и в нашем мире. Выбрасывают в приближающийся вертолет ударное ядро из раскаленного до состояния жидкости металла и сбивают его. Очень опасная вещь, есть только в нашей стране.

В странах ислама почти нет собак — укушенный собакой не попадает в рай.

в нашем мире существует, но разработана Северной Кореей. Страшная вещь — блок из шести вращающихся стволов, питается снарядами от 2А42

В армии обычно подполковника в разговорах называют полковником. Эта традиция есть и в нашем мире

Электромагнитный импульс, один из поражающих факторов ядерного взрыва

В РИ мусульман было больше, чем православных, разрыв этот понемногу — но увеличивался.

Обращение «-хаджи» свидетельствует о том, что этот человек совершил хадж в Мекку.

Запрет, высказанный авторитетным религиозным деятелем и обоснованный толкованием норм шариата.

Подобная поговорка и в самом деле существует.

Гулат — экстремисты, ед. число — гули.

Лекционный фонд — совокупность лекций на факультете, преподаватели берегут его как зеницу ока. Иногда его надо обновлять в соответствии с новыми веяниями в науке.

С полным правом. История римских цезарей не обрывается на, собственно Риме, и претензии германских варваров на наследство Рима мало обоснованы. Рим уже в виде Византии просуществовал гораздо дольше, чем изначальный Рим и после взятия Константинополя титул «Цезарь Рима» получил султан и активно использовал его при обосновании своих прав на европейские земли. После взятия Константинополя, титул Римского Цезаря стал носить русский Император — а это был очень опасный титул, потому что в свое время многие знатные дворы Европы принесли вассальную присягу римскому Цезарю.

Кибла — отметка, указывающая направление на Мекку.

Благословения.

С именем Аллаха, я уповаю на Аллаха, нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха. О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от того, чтобы сбиться с пути или быть сбитым с него, от того, чтобы допустить ошибку самому, и от того, чтобы меня заставили ошибиться, от того, чтобы поступать несправедливо, и от того, чтобы со мной поступали несправедливо, от того, чтобы быть невежественным, и от того, чтобы меня держали в невежестве. Читается при выходе из дома, так же можно прочитать при начале какого-либо дела.

Раб Аллаха.

Аль ибадат — поклонение. Всеобъемлющее понятие, означающее жизнь по шариату, совершение должного и воздержание от запрещенного.

Газават — джихад меча, в данном случае подразумевается вооруженный мятеж, бандитизм и терроризм. Нигде, кроме как в ваххабитских книжках не написано, что лучшим из ибадатов является газават.

Сахих ибн Хаббан, ч. 9, стр. 483, № 4176.

Уверовал я в Аллаха и в посланников Его.

От фр. en plein air — «на открытом воздухе». В данном контексте — уик-энд на открытом воздухе с прекрасной дамой, в кругах оных это так называлось.

Бисми Ллахи — во имя Аллаха.

Ля иляхи илля Ллаху, инна ли-ль-маути ля-сакяратин. — Нет Бога кроме Аллаха, воистину смерти предшествуют беды.

Заупокойная молитва.

Желтый кек — урановая руда.

Александр Третий любил повторять — доносчику первый кнут.

Экстрадиции — то есть трансграничной выдаче преступников.

Я люблю тебя. Стой, стрелять буду.

После разгрома Франции часть французов уехала в Алжир, часть — в Аргентину. В нашем мире по тем же самым причинам в Аргентине распространен немецкий.

Военные — убийцы.

Девушки.

Люди с зелеными лицами, парашютисты и спецназ. В нашем мире в 1988 предприняли попытку государственного переворота, возглавляемую полковником Мохаммедом Али Сейнелдином, которую так и назвали — мятеж людей с зелеными лицами. В этом мире попытка была поддержана североамериканцами и удалась, в Аргентине установилась террористическая диктатура наподобие чилийской.