Александр Маркьянов - Сожженные мосты

146

Форт Мид — основная база Агентства национальной безопасности САСШ.

Объединенный комитет начальников штабов — заменитель Генерального штаба. Сами американцы признают его худшим и по моим данным в армии САСШ готовится расформирование ОКНШ и создание Генерального штаба. В России же все наоборот — готовится создание аналога ОКНШ.

инсайд, инсайдерская информация — зарабатывание денег на фондовом рынке при использовании информации, ставшей известной по должности. Пример такой — министр обороны покупает акции какой-нибудь фирмы — а потом эта фирма вдруг выигрывает оборонный контракт. И это еще цветочки — а ягодки бывают, когда министр обороны продает взлетевшие акции, а потом по тем или иным причинам контракт этот достается другой форме. В отличие от России в САСШ за инсайдом следят очень строго и использование инсайдерской информации при работе на бирже — одно из самых популярных оснований для привлечения к ответственности в том числе и к уголовной сильных мира сего.

Десять-пятьдесят три — полицейский код, используемый при переговорах по рации. Дорожно-транспортное происшествие.

Кадиллак ноль-один, то есть машина 2001 модельного года. Североамериканцы часто обозначают именно так, у них часто меняется модельный ряд.

Foggy bottom — сленговое название Госдепартамента САСШ.

Blackberry — чрезвычайно популярный в САСШ коммуникатор, что-то вроде мобильного компьютера. Именно он является одним из атрибутов принадлежности к власти в Вашингтоне, хотя и продается свободно. Джон Уайт видимо пользовался специальной моделью, способной принимать и передавать шифрованные сообщения.

Принятая в САСШ градация уровней террористической угрозы. Желтое состояние — опасность среднего уровня.

короткие рукава позволяют быстрее выхватить спрятанное оружие.

Кольцо Е — здание Пентагона состоит из нескольких колец, соединенных переходами. Внешнее кольцо, кольцо Е — там находятся кабинеты министра, председателя ОКНШ и высшего генералитета.

Это был Джеральд Форд в нашем мире.

старинное обозначение калибра. Три линии — 7,62, пять — соответственно 12,7.

отец (сербск.)

В Варшаве были размещены не консульства, а посольства, потому что Польша считалась отдельным государством.

В польской шляхте ценились именно звания Священной римской империи — и никто особо и не замечал, что речь тут идет не Священной Римской Империи германской нации, а о павшей под натиском варваров Римской империи со столицей в Риме. Цезарем Рима был русский император, но он простодушно не пользовался этим, считая неразумным и ненормальным присваивать кому-либо дворянство несуществующего государства. Хотя в умелых и циничных руках это могло быть страшное оружие! Однако титулы Священной Римской Империи, полученные польской шляхтой ранее, сохранялись и передавались по наследству. А ценились они потому, что не обязывали служить в армии и вроде как не имели никакого отношения к ненавистной России.

Ординат, ординация — принятая в Польско-литовском государстве форма майората, при котором земельные владения были неотчуждаемыми и неотделимыми и переходили от отца к старшему сыну по наследству. В пределах своей ординации магнат обладал чуть ли не суверенными правами. У богатейших родов Польши в ординации были целые города. На текущее время прав таких уже не были и ординациями владели на основании обычных вещных прав как землей и недвижимым имуществом.

Гербовая бумага — один из источников дохода для государства. В Российской Империи для того, чтобы составить юридически значимый документ обратиться в суд, к властям нужно было купить гербовую бумагу, стоившую приличных денег и имевшую степени защиты. Иногда по этому поводу возмущались, не понимая, что казне нужны источники дохода и если не будет гербовой бумаги — придется повышать налоги.

Павел Буре — придворный часовщик, поставщик двора ЕИВ. Весьма известная фирма, по качеству превосходящая даже швейцарские бренды. Помимо придворных часов, выпускала и обычные, но очень дорогие часы, с корпусами из титановых сплавов и спецсталей.

В обычаях поляков было брить голову. На Руси такая «прическа» считалась ненормальной.

Контрданс — начальная часть бала, в этой части подбираются пары для танцев.

При русском дворе выявленного мужеложца скорее всего предали бы гражданской казни и пожизненно удалили от двора. При выявленной попытке совратить кого-то из детей, тем более цесаревича содомит недолго прожил бы: все придворные соревновались бы за право вызвать извращенца на дуэль и убить.

Абсент — полынный ликер, крепость 70 градусов. Принимая его часто, можно и свихнуться.

Молодой двор — то есть двор наследника престола, бытовало такое выражение.

Соусированных — то есть сигареты вымачивают в «соусе» а потом заново высушивают. Это дает своеобразный вкус и ароматный дым.

Social animal — распространенное в английском языке выражение, социальное животное — то есть компанейский, испытывающий нужду в общении человек.

Это высокое звание, соответствует начальнику РОВД.

В этом мире American motors не обанкротилась.

Прим автора — существует и в нашем мире. Возглавляется братом президента Хамида Карзая — Ахмедом Карзаем. Так что войска НАТО, находящиеся в стране крышуют наркомафию.