Связи решают все - Алекс Русских

— Скажите, а каких японских фантастов вы знаете?

Вот тут я малость завис. Да я-то и знаю всего одного.

— Увы, но у нас в стране японская литература не особо известна, тем более фантастика. Я пока знаком только с произведением Сакё Комацу «Гибель дракона» Еще читал несколько детективов Эдогавы Рампо. Это все, что я могу вспомнить. Но, надеюсь, что здесь смогу узнать много нового и познакомиться с японскими мастерами слова. Хотя, если бы вы позвали на конвент одного из наших самых известных фантастов, Аркадия Стругацкого, он бы смог поразить вас своими познаниями. Он как раз хорошо знаком с литературой вашей страны, потому что является профессиональным переводчиком с японского. О том, что изначально он был военным переводчиком, я предпочел не упоминать.

От следующего вопроса провокацией потянуло. Какой-то нагловатый юнец пожелал узнать, почему американцы снимают фантастические фильмы, а русские нет.

— Вы ошибаетесь, у нас в последние годы сняли довольно много фантастических лент. Например, в 1985-м на экраны вышли такие фильмы, как «День гнева», «Гум-Гам», «Корабль пришельцев», «Гостья из будущего». А в этом году уже сняты кинофильмы «Как стать счастливым», «Летние впечатления о планете Z», «Письма мертвого человека», «Кин-дза-дза!»

— Киз-за-за? Какое смешное название.

— «Кин-дза-дза», — поправил я. — Это история о двух землянах, которые случайно попадают на планету Плюк в галактике Кин-дза-дза. Это грустная комедия об умирающей планете, которую тамошние существа довели до полного опустынивания и исчезновения морей, озер, рек.

— Разве может быть комедия грустной?

— Запросто, — коротко ответил я.

— А вы видели какие-нибудь японские фантастические фильмы? — продолжил допрос юноша.

— Тоже не очень много, всего два. Анимационный фильм «Корабль-призрак» и «Легенду о динозавре». Обе эти ленты шли в советском прокате.

К счастью на этом моя пресс-конференция закончилась. Я так думаю, устроители не стали доводить дело до греха, очень уж провокационный вид был у парня, вцепившегося в микрофон, так что аппаратуру отключили, а ведущий объявил о том, что мероприятие завершено. Я так даже с облегчением вздохнул. Было опасение, что начнут вопросы задавать про Курильские острова и тому подобное. Я ведь морозится не буду, прямо скажу, что фиг они взад их получат. Но в целом не хотелось бы скандал устраивать, так что получилось к лучшему.

После обеда Витька наотрез отказался идти на конвент, сказал, что будет в номере отдыхать. Ага знаю я его, небось, сейчас сдрыснет гулять. Но поддержал шурина перед Семицветова, которому не понравилось, что один из подопечных останется без контроля. Но Виктор парень упорный, так что уговорить его идти вместе со всеми не удалось.

Ну, а я, наоборот, с удовольствием окунулся в дальнейшее общение. Особенно интересно было посетить пресс-конференции других писателей. Познакомился с японскими писателями Тёхэем Канбаяси и Косю Тани, а еще с американцами Уильямом Гибсоном и Джоном Варли, произведения которых тоже номинировали на премию.

Еще побывал на паре выставок картин, иллюстраций для книг и манги. Чтобы в Японии и без манги — да быть такого не может. Потом в театре был концерт и маскарад, на котором участники, как придурки расхаживали в костюмах героев из фильмов и той же манги. Забавное зрелище, ничего не скажешь. Хоть сейчас всех в дурдом забирай.

Ближе к двенадцати еще вечеринка в гостинице намечается, но я часов в шесть откланялся, сказал, что мне нужно отдохнуть. Семицветов и японцы по своим делам учесали, а я самостоятельно отправился в гостиницу. Только не пешком, нанял я все-таки рикшу. Надо же попробовать, пока представитель посольства не видит, как я японцев жутко эксплуатирую.

Ничего, завтра попробую узнать, где можно машину купить. Сам в гостиницу приехал, Витька уже был там. Он, как я и ожидал, обошел ближайшие окрестности гостиницы, нашел несколько интересных магазинов, кое-какие сувениры купил, но что-то крупное брать не решился без меня.

— Ну, и поехали сейчас, у меня там рикша у входа стоит, дожидается. Заодно и поужинаем где-нибудь, не все же в гостинице. Деньги есть, их тратить нужно.

— А поехали, — обрадовался Виктор возможности устроить набег на магазины.

Нормальный настрой, мне толстая пачка иен карман жжет, я же их в Союз не повезу. Не поймут у нас такой дурости.

Была у меня в первом детстве довольно интересная книга какого-то нигерийского писателя, изданная «Детской литературой». Название я запомнил «Чики и река», а вот как звали автора выветрилось из памяти. Так вот у этого Чики была мечта побывать на другом берегу Нигера, чего он и добился. Песенка мне еще запомнилась, которую напевал герой, пересекая водную преграду на пароме:

«Эх, брось жену, оставь жену, не заводи девчонку, еще одну, еще одну форсируем речонку».

Если так подумать, то я в точности как тот негритенок, оставил жену и ломанулся форсировать Японское море. Вот насчет девчонки или мальчишки не уверен, нельзя тут исключать, что уже кто-то завелся, хотя Алиса за то, чтобы сначала институт завершить. Нам и осталось всего ничего, на четвертый курс перешли.

И Витька такой же, как и я, тоже шило в заднице, натуральные мы с ним два сапога пара. Вот спрашивается, где эти магазины, куда мы собрались? В будущем хорошо — поискал в сети, там тебе уже все обстоятельно обсказано — куда ехать, что искать, а куда лучше не соваться. Но нынче интернет не посмотреть, нынче мы сами — первопроходцы.

Тем не менее, кое-что помню. Сам не бывал, но дружок у меня несколько раз в Токио мотался, рассказывал много, жаль в памяти задержалось куда меньше. Ну, не было у меня раньше такой памяти, как сейчас.

В общем, припомнил я, что нужно нам в квартал Акихабара — как раз там концентрируются магазины, в которых можно купить электронику по самым низким ценам. Там еще и без налогов товары можно взять, почему все намного дешевле получается.

А еще тот приятель говорил мне, что самый удобный путь из Асакусы до нужного места — это то ли Цакуба-экспресс, то ли Цукуда-экспресс, всего пять минут езды и прямо на месте оказываешься [1]. Я с этим вопросом к портье подошел, только он лишь руками развел — понятия не имеет о чем я спрашиваю.

— Извините, но как тогда можно попасть в район Акихабара?

— Вы