Пьер Шеналь - Последняя буря
5
Потолок — здесь и всюду далее — высота нижней кромки облаков. — Прим. пер.
6
Около 93 километров в час (1 узел — морская миля в час — 1852 метра в час). — Прим. пер.
7
7,5 метра в секунду. — Прим. пер.
8
0,97 килограмма на квадратный сантиметр. — Прим. пер.
9
Около 113 килограммов в час (1 фунт — 454 грамма). — Прим. пер.
10
10 метров в секунду. — Прим. пер.
11
Самолет поднимался на 60 метров за минуту. — Прим. пер.
12
11,4 литра (1 галлон равен 3,78 литра). — Прим. пер.
13
Начальные буквы регистрационного знака самолета по международному адфавиту. Самолет автора имеет опознавательный знак LV-HII. — Прим. пер.
14
Сплошная облачность. — Прим. пер.
15
732 миллиметра ртутного столба (один дюйм равен 25,4 миллиметра). — Прим. пер.
16
Американская авиационная федерация.