Жозефина Яновская - Кулибин
Примечания
1
Арабеска – украшение из сложно переплетающихся линий.
2
Овин – строение, приспособленное для сушки снопов.
3
Гумно – место, где в особых постройках складывают сжатый хлеб и производят молотьбу.
4
Здесь в смысле: «берегись».
5
Теперь там помещается Юридический институт.
6
Сейчас – здание Ленинградского Государственного университета имени А.А. Жданова.
7
Теперь проспект Майорова.
8
Теперь улица Дзержинского.
9
Теперь набережная Красного Флота.
10
Теперь Дворец пионеров имени А.А. Жданова.
11
На месте, где теперь находится Публичная библиотека имени Салтыкова-Щедрина.
12
Рифейский – уральский.
13
Невтон – Ньютон.
14
Расшива – грузовое судно.
15
Беляна – грузовое судно, которое служило исключительно для перевозки леса.
16
Анатомия – наука, изучающая внутреннее строение организма.
17
Витгенштейн – фельдмаршал, командующий корпусом. После смерти Кутузова был одно время главнокомандующим.
18
Теперь Военно-медицинская академия имени С.М. Кирова.
19
Стапель – наклонная площадка у берега, на которой строится судно.
20
Вага – длинный брус, употребляемый как рычаг.
21
Теперь мост Лейтенанта Шмидта.