Нэнси Клэнси. Тайна серебряного ключика - Джейн О’Коннор
— Даже подумать странно, что миссис Девайн была когда-то такой, как мы, — заметила Бри, закрывая колпачком ярко-розовый фломастер.
— Если задуматься, время вообще странная штука, — согласилась Нэнси. Она откинулась на пятки и стала осмысливать: — Вот, например, сейчас понедельник — это ещё будущее. А к понедельнику сегодняшний день станет прошлым. У тебя от этого мозги крендельком не сворачиваются?
Бри подумала, а потом хихикнула:
— Не, скорее превращаются в какую-то кашу!
Глава 2
Интервью
Бри Джеймс: Спасибо, миссис Девайн, что согласились на это интервью. Давайте начнём. Первый мой вопрос такой: кто был президентом Соединённых Штатов, когда вы родились?
Миссис Девайн: Гарри Трумен. Он стал президентом в 1945-м, в самом конце Второй мировой войны. В этот год я и родилась. Кстати, ему нравилось, когда его называли Гарри С. Трумен. Хотя второго имени у него и не было, он взял себе дополнительный инициал. Видимо, считал, что так звучит солиднее.
Нэнси Клэнси: А где вы родились? В США? Или вы иммигрантка?
Миссис Девайн: Да нет, я родилась прямо в нашем городе! Вот только городом его тогда назвать было трудно. Кругом были сплошные поля.
Бри Джеймс: А появились ли тогда какие-нибудь замечательные изобретения вроде фотоаппарата «полароид»?
Миссис Девайн: Ещё бы! Телевидение. В первое время экранчики были совсем крошечными, и необходимы были антенны — мы их называли «кроличьи уши», — потому что без них изображение расплывалось. И было оно чёрно-белым.
Нэнси Клэнси: А у вас была любимая передача?
Миссис Девайн: Это простой вопрос: «Я люблю Люси». Я ходила её смотреть к лучшей подруге, потому что у них телевизор появился намного раньше, чем у нас. Люси была взрослой женщиной, но они с подружкой Этель вечно попадали в передряги! Мы с подругой им очень завидовали, потому что с нами никогда не случалось ничего невероятного.
Нэнси Клэнси: А кто был вашей лучшей подругой?
Миссис Девайн: Её звали Крошей. При этом она не была маленького росточка. Наоборот, очень высокой для своих лет. Просто её так прозвали, а полное её имя было Кристина.
Бри Джеймс: Раз Нэнси задала два вопроса подряд, то теперь и я задам. А как вы развлекались? Ну, кроме телевизора. И что тогда было в моде?
Миссис Девайн: Ну, развлекались мы почти так же, как и вы теперь. Катались на велосипедах, играли в настольные игры вроде «Монополии». И перечитали все книжки про Нэнси Дрю.
Бри Джеймс: А про моду?
Миссис Девайн: Тогда в моде были конструкторы из пластмассовых «ёжиков». Я с ними очень ловко обращалась. Собирала самые разные украшения — мы их называли «Змейка в траве» или «Задом наперёд». А ещё были популярны пластмассовые пружинки — «слинки». Мы с Крошей устраивали соревнования: чья слинки быстрее упадёт с лестницы.
Нэнси Клэнси: А как вы тогда одевались?
Миссис Девайн: Девочки в основном носили юбки. Самыми модными были солнце-клёш. Брюки надевали редко, и это не были джинсы. Джинсы тогда носили только мальчики, они были из грубой прочной ткани. Я принесла старый альбом, можете посмотреть, как выглядели дети в пятидесятые.
Нэнси Клэнси: На этом наше интервью закончено. Благодарим вас, миссис Девайн. Вы сообщили нам множество интересных подробностей о давно минувших днях.
Глава 3
Утраченная подруга
А Кроша недалеко живёт? Вы и теперь часто видитесь? — спросила Нэнси, прежде чем откусить кусочек от шоколадного вафельного печенья.
Интервью закончилось, в «клубе» начали подавать прохладительные напитки.
Миссис Девайн покачала головой:
— К сожалению, мы уже давно потеряли друг друга из вида. Когда ей было лет двенадцать, они куда-то переехали. Мы пытались переписываться, но поскольку перестали быть соседками и учиться в одной школе, словом… — Миссис Девайн пожала плечами. — Всё уже было иначе.
Бри пила из чашки лимонад розового цвета. Тут она поперхнулась и выпалила:
— Это же ужасно! Потерять лучшую подругу!
Нэнси была с ней совершенно согласна.
— Мы не ссорились, ничего такого. Просто наши пути разошлись. У Кроши появились новые друзья. У меня тоже. Говорить нам с ней стало не о чем.
— И когда вы виделись в последний раз? — поинтересовалась Нэнси.
— Ох, так давно это было, что я уже и не помню. — Миссис Девайн поджала губы, накрашенные помадой «Огонь страсти». Ею она пользовалась постоянно. — Впрочем, припоминаю. Мы случайно столкнулись в магазине одежды. Обеим приглянулось одно и то же платье для выпускного вечера. Значит, тому уже… — Миссис Девайн в задумчивости принялась загибать пальцы. Длинные ногти тоже были цвета «Огонь страсти». — Трудно поверить, но, похоже, почти пятьдесят лет!
Нэнси и Бри переглянулись. Они были не просто удивлены. Они были шокированы.
— Но вы же были лучшими подругами! И… и вам понравилось одно и то же платье. Выходит, у вас по-прежнему осталось много общего! — заявила Нэнси.
Так случилось, что прошлым летом они с Бри не виделись целый месяц: семьи их одна за другой уезжали отдыхать, каждая на две недели. И, несмотря на электронные письма и телефонные звонки, это оказалось ужасно долго. Прямо целая вечность.
— Кроша была замечательной девочкой. Я вспоминаю её с умилением, — продолжила миссис Девайн. — Первая лучшая подруга навсегда остаётся очень близким человеком. Придвигайтесь-ка поближе. Уверена, здесь есть Крошины фотографии.
Миссис Девайн открыла красный альбом на спирали, который принесла с собой.
— Вот ваша покорная слуга! — рассмеялась миссис Девайн, показывая фотографию девочки