Звёздный воин. Фантастические приключения на Земле и в космосе - Чон Сугён

별빛 전사 소은하

Text copyright © 2020 by 전수경(Jun Soo Kyung)

Illustrations copyright © 2020 by 센개(Sengae)

Originally published in Korea by Changbi Publishers, Inc.

© Перевод на русский язык ООО «Прогресс книга», 2025

© Издание на русском языке ООО «Прогресс книга», 2025

© Серия «Вы и ваш ребёнок», 2025

© ООО Издательство «Питер», 2025

Со Ынха

Немного одинокая девочка, которую одноклассники называют Инопланетянкой. В виртуальном мире она – мастер игры, входящая в первую девятку рейтинга. Однажды на её запястье появляется звёздный узор, и она осознаёт свою истинную сущность.

Ким Кибом

Игровой друг Ынха. Чудак, который носит с собой детектор призраков.

На Сорён

Лучшая подруга Ынха. Верит, что мир можно изменить, только научившись возмущаться по мелочам.

Чэри, Дами и Джина

Девочки, которые задают атмосферу в классе Ынха. Тонко игнорируют главную героиню.

Юникорн Маск

Администратор игры «Юникорнпия», в которую Ынха заходит каждый день. Настоящее имя и лицо скрывает. Разрабатывая игру для младшеклассников и распространяя её бесплатно, становится кумиром детей.

О Сэри

Мама Ынха. Владелица массажного салона «Сэри», который популярен в районе благодаря удивительному секретному методу массажа.

Со Тэщик

Папа Ынха, владелец интернет-кафе «Пхёнхва». Хотя и выглядит наивным, но когда-то был легендарным программистом и хакером.

Члены местного сообщества хексинианцев

Друзья О Сэри с её родины. Находились рядом с ней в течение тридцати лет.

– Говоря о Со Ынха… Она нечто, правда?

Это был голос Чэри.

Услышав своё имя, я сразу передумала выходить из кабинки. Часто важную информацию можно услышать в туалете.

– О чём она думала, подавая заявку в танцевальную группу?

А это была Джина.

– Разве она не знает, что не нравится нам?

– Как можно быть такой недогадливой?

– Вот поэтому её и прозвали Инопланетянкой.

Последней была Дами.

Послышался девчачий смех.

Говорили, что будет создана танцевальная группа для участия в шоу талантов во время школьной поездки и любой желающий может подать заявку. Вчера на классном собрании староста, Дами, сказала именно так: «Наши двери широко открыты для всех».

Я не могла открыть дверь туалета прямо сейчас и просто присела на край унитаза, дожидаясь, когда они уйдут.

Я вернулась в класс и увидела стоящую за кафедрой учительницу.

– Ынха, проходи, садись.

Похоже, из-за меня задержался классный час.

– Не бегите сразу в интернет-кафе, сначала зайдите домой, ясно?

Учительница обвела нас всех взглядом. Он слишком пронзительный. Ощущение, будто она читает мои мысли. Я слегка наклонила голову, чтобы не встречаться с ней взглядом.

– Вам также запрещено бродить в холле торгового центра «Джейл», на первом этаже банка «Нара» и перед кинотеатром «Коко».

Наша учительница лишь в четвёртый раз стала классным руководителем пятого класса, но уже прекрасно знала маршруты геймеров и даже зоны с бесплатным вайфаем в районе. То тут, то там раздавались невнятные звуки – то ли вздохи, то ли восхищённые возгласы.

– На Сорён! – позвала учительница.

– Да!

Все засмеялись из-за громкого возгласа Сорён.

– Ты случайно не накрашена? – спросила учительница.

– Нет, вчера немного накрасилась, но сегодня нет, – уверенно ответила Сорён.

Она никогда не дрожала ни перед учительницей, ни перед Дами. И даже потёрла щёки руками и показала ладони учительнице.

– Теперь, когда вы стали пятиклассниками, есть те, кто начинает краситься, пытаясь казаться крутым, но в нашем классе это неприемлемо.

Все невольно притихли. Несколько девочек осторожно поджали свои блестящие губы.

– На этом всё!

После окончания классного часа Дами со своими друзьями первой покинула класс. Мы с Сорён дождались, пока все уйдут, и медленно вышли следом.

– Стремление к красоте – это человеческий инстинкт.

Стиль Сорён – чётко отстаивать то, что она считает правильным. Она часто говорила: чтобы изменить мир, нужно возмущаться по мелочам.

– Мне нравится наша учительница, но её отношение к играм или макияжу как к чему-то отрицательному – не особо. Разве это не личный выбор каждого? Это же никому не вредит! А ты как считаешь? – спросила Сорён.

– Ну, не знаю.

– У младшеклассников тоже есть права. Никогда о таком не слышала?

Сорён остановилась и посмотрела на меня в упор.

– М-м-м, я абсолютно согласна с тобой! – И я подняла правую руку, будто давая клятву.

– Ха-ха! Может, поедим мороженое возле Утиного пруда?

– С этим тоже согласна!

Мы пошли к Утиному пруду, который находился в парке рядом со школой. Хотя сейчас здесь утки и не жили, но раньше их тут было очень много, поэтому пруд и прозвали Утиным. Последнее время его окрестности стали очень популярными среди детей. Кроме того что здесь было прохладно и уютно, с недавнего времени здесь вдруг начал ловиться бесплатный интернет. Это была, так сказать, секретная вайфай-зона, о которой даже наша проницательная учительница пока не прознала.

Некоторые дети пришли раньше и отдыхали, играя в игры или слушая музыку.

Мы сели рядышком на пустую скамейку и принялись есть мороженое.

– Сорён, меня называют Инопланетянкой? – вспомнила я слова, которые услышала в туалете.

– Угу. А ты не знала?

Не знала. Видимо, это прозвище, о котором знали все, кроме меня.

– Зачем ты подала заявку в танцевальную группу? – в свою очередь спросила Сорён.

– Сказали же, что она открыта для всех, кто угодно может подать заявку…

– И ты поверила? Вокруг тех ребят невидимая стена. Они всё заранее решили между собой, поэтому это просто слова.

– Я не знала. Видимо, я действительно недогадливая.

Доев мороженое, Сорён кинула маленький камень в пруд.

– Разве этот пруд не загадочный? Мне кажется, он хранит в себе большой секрет. Вокруг него даже интернет неожиданно появился! Говорю тебе: это необычный пруд.

Слушая болтовню Сорён, я легла на скамейку. Мне больше нравилось небо, чем пруд. Если говорить ещё откровеннее, нравилось то, что́ по ту сторону неба. Иногда мне казалось, будто этот мир слишком тесен.

Вдруг с неба упала звезда.

– Ой, падающая звезда!

Она была настолько яркой, что её