Зарубежный детектив 2026-15 - Кристофер Райх

поворачивает налево, успевает проехать пешеходный переход до того, как пешеходы доберутся до середины улицы, снова выезжает на улицу Хаусманна, опять заглядывает в зеркало, но не видит А2052, едет дальше, чувствует, что машины двигаются вплотную к его мопеду, но он совершенно не собирается пропускать их вперед, очередной пешеходный переход, Хеннинг пролетает его, оставляет справа школу Эльвебаккен, перед которой стоят и курят ученики, быстро добирается до перекрестка, от которого начинается улица Рустед, снова попадает на красный свет, блин, он пробирается как можно ближе к переходу, поворачивается, чтобы посмотреть, нет ли позади него такси, видит другие такси, но ни одного с номером А2052, пока такого нет, но ведь оно может появиться каждую секунду, и что тогда будет, они наверняка знают, куда я направляюсь, думает он, они знают, где находится колледж Вестердал, они были там раньше, черт, Хеннинг газует и проносится через пешеходный переход, замечает, что идущий по тротуару человек с удивлением смотрит на него, но ему плевать, он выезжает на тротуар, ускоряется, проезжает по нему несколько метров и снова съезжает на проезжую часть, смотрит налево, но видит только бетонные стены. Теперь такси не сможет его разглядеть. Слава «веспе»!

Хеннинг набирает скорость, доезжает до перекрестка с улицей Фреденсборгвейен, сворачивает на нее и заруливает на парковку перед колледжем. Он находит трансформаторную будку и ставит «веспу» позади нее, так, чтобы мопед не был виден проезжающим по улице машинам. Быстрыми движениями он снимает с головы шлем и оглядывается по сторонам. А2052 нигде нет. Но они должны быть поблизости. Хеннинг торопливо идет к колледжу.

Всего секунду спустя он замечает Туре Беньяминсена. Он на мгновение задумывается, не подойти ли к нему, но вокруг слишком много людей. И что Хеннинг у него спросит? «Ты не видел Ингве Фолдвика? Ты знаешь, что он пропал?» Внезапно Хеннинг понимает, что на самом деле не знает, зачем сюда приехал. Что я надеюсь увидеть или осознать, находясь здесь, спрашивает он себя. Неужели Фолдвики прячутся где-то здесь? Или он полагает, что студенты и преподаватели могут знать, куда уезжают Фолдвики, когда хотят побыть вдали от всех? Но ведь вполне вероятно, что в колледже еще даже не знают о случившемся.

Он укоризненно качает головой, удивляясь собственной импульсивности. Хеннинг поворачивается, и его тут же бросает в пот. Он смотрит прямо в глаза Анетте Скоппюм.

Бьярне Брогеланд ходит взад и вперед по своему кабинету. На мониторе компьютера только что показалось усталое саамское лицо криминалиста Анн-Мари Сары. Она рассказывает о последних расшифровках жесткого диска Мархони. Допрос Мархони теперь будет чистой формальностью. Но мне бы хотелось быть не здесь, думает Брогеланд. Что, черт возьми, случилось с Ингве и Ингвиль Фолдвик? Почему их никто не может найти?

Брогеланд ругается про себя, когда в дверь стучится Элла Сандланд и спрашивает, готов ли он. Я готов, думает Брогеланд, я, черт тебя подери, готов.

Адвокат Ларс Индрехауг, как обычно, возмущается от лица своего клиента, когда Сандланд и Брогеланд приветствуют их в допросной и выполняют формальности.

— Но чем же мы поговорим сегодня? — спрашивает Индрехауг, после того как Брогеланд заканчивает говорить. — О любимом цвете моего клиента? Что он думает о различных марках автомобилей?

Индрехауг кивает в сторону Мархони. Брогеланд улыбается. Он совершенно не чувствует усталости, а от вида адвоката-подхалима у него бурлит кровь. Он кладет на стол посередине между ними лист бумаги, чтобы содержание документа было видно им обоим. Мархони наклоняется и быстро читает, а потом отворачивается. Он едва заметно покачивает головой. Это не остается незамеченным Брогеландом.

— Что это? — спрашивает Индрехауг.

— На самом деле все совершенно очевидно, — отвечает Брогеланд. — Но, может быть, вы, Мархони, все-таки объясните?

Мархони смотрит в стену.

— Хорошо, тогда объясню я, — произносит Брогеланд, обращаясь к Индрехаугу. — У вашего клиента, хотите верьте, хотите нет, очень развита привычка к порядку. Он любит, чтобы все было под контролем. Возможно, вы бывали у него дома? Там кругом чистота и порядок. Документ, лежащий перед вами, — это выписка из файла на компьютере вашего клиента, который он пытался сжечь. Может быть, вы знаете почему?

Индрехауг более внимательно изучает документ. Имена, номера телефонов, адреса электронной почты.

— Если воспользоваться быстрым поиском, да, кстати, и искать-то ничего не надо, и так понятно, что в этом списке имена не очень хороших людей. Плохих людей. Людей, которые несут ответственность за то, что на наших улицах полно наркотиков, что их начинают употреблять наши дети, которые из-за этого тоже становятся плохими людьми.

Индрехауг двигает листок бумаги обратно Брогеланду и фыркает.

— Это ничего не доказывает. Может существовать тысяча разных причин, по которым мой клиент решил сохранить эти сведения на своем компьютере. Если вы, к примеру, добавите в закладки на своем компьютере сайт магазина «Рема 1000», это не означает, что вы покупаете продукты именно в нем. Во всяком случае, эти имена в компьютере моего клиента не означают, что он убил женщину.

— Вы правы, не означают, — отвечает Брогеланд улыбаясь. — Но как тогда вы объясните это?

Он протягивает Индрехаугу и Мархони новый документ.

— Это фотография, которую мы обнаружили в компьютере вашего клиента. На самом деле мы обнаружили довольно много интересных фотографий.

Индрехауг пододвигает листок к себе. Мархони не смотрит на распечатку фотографии, на которой он запечатлен вместе с мужчиной в темной кожаной куртке. Сзади на куртке видны языки пламени. Лицо мужчины тоже хорошо различимо.

— Это ваш клиент вместе с человеком, которого зовут Абдул Себрани. В списке, который я вам показывал, можно найти его имя. Фотография была сделана во время состоявшейся не так давно передачи партии кокаина от банды ППП — Пылающих Плохих Парней — вашему клиенту. Снято в районе Виппетанген. Видите фьорд на заднем плане?

Индрехауг внимательно рассматривает фотографию. Изображение четкое, снимок сделан с помощью телелинзы с большого расстояния.

— А вы помните, Мархони, куда повезли наркоту? — спрашивает Брогеланд. Ответа он не получает.

— Здесь много подобных фотографий. Конечно, это только мои предположения, но, скорее всего, ваш клиент хотел иметь определенную страховку на случай, если его деловые партнеры начнут жесткую игру против него. А может, уже начали? Они вам угрожали, Мархони?

Мархони не отвечает на изучающий взгляд Брогеланда.

— Ваш клиент вел себя тихо. Но после того, как его девушку убили и мы постучались в его дверь, он понял, что компьютер может подвести его под монастырь. Как и ППП. Поэтому он и попытался его сжечь, чтобы уничтожить доказательства.

Брогеланд