"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака
Калеб косится на проходящего мимо школьника.
– Можем поговорить снаружи?
Я неохотно иду за ним сквозь толпу к выходу. Когда мы подходим к деревьям, растущим вокруг парковки, он останавливается в тени.
– Вчера вечером я пытался снова проникнуть на развалины.
– Что?! – почти кричу я.
– Тс-с. – Он бросает взгляд мне за спину, где пара младшеклассников стоят в ожидании, когда за ними приедут, и беспокойно наблюдают за нами.
– Прости, но на кой хрен ты это сделал?
– Не знаю, – признается он. – Я подумал, это поможет. Я планировал проверить дома, в которые Генри так и не проник в том видео. Но ворота были заперты, и все обклеено лентой. Я не успел найти лазейку, – он пожимает плечами, разглядывая свои кеды, – потому что в этот момент передо мной возникло… возникла она. Прямо у забора, с внутренней стороны. Настолько близко, что могла бы дотронуться до меня через сетку.
– Ты видел ее лицо?
– Нет, я… – Он пинает кустик травы, потом трет висок. – Я не особо разглядел. У нее на голове был капюшон, и я… я запаниковал, ясно?
– Да ясно, ясно, – говорю я, пока он не натер висок до крови или не пнул меня вместо травы. – Любой бы запаниковал.
– Я знаю, просто… надо было мне осмотреться, прежде чем сваливать.
– Если бы ты там задержался, то был бы уже мертв, как… – У меня внутри все сжимается. – Прости, я понимаю, о чем ты. Хорошо, что ты ушел, я по-прежнему не понимаю, как ты вообще мог решиться на такой идиотский поступок. Кто-то прицельно охотится на людей, шныряющих по развалинам.
– Но мы до сих пор понятия не имеем, кто это. Бьянка так и не призналась, что чего-то недоговаривает об убийстве Николаса.
– Ну, у нас по-прежнему есть Аделина, – говорю я, хотя мне на самом деле не нравится эта мысль. Если она действительно ушла оттуда – с разрешения или самовольно, – она могла оставить Генри ту записку. Она могла непреднамеренно отправить его прямо в лапы настоящего убийцы.
– Ты читала, где находится этот дом совместного проживания?
– В паре часов езды к северу отсюда, на заливе.
– Думаешь, они разрешат нам с ней поговорить? – спрашивает Калеб.
– Погоди, что значит «нам»?
– Если мы поедем туда утром, – говорит он, – мы успеем добраться до места, поговорить с Аделиной и вернуться еще до обеда.
– Думаешь, нам просто так… разрешат с ней поговорить? Может, лучше позвонить и выяснить это?
Калеб качает головой.
– Если мы это сделаем, мы себя выдадим. Лучше явиться туда и застать их врасплох.
– Но мы даже не родственники.
– А могли бы быть? – Он застенчиво щурится. – Например, двоюродными братом и сестрой. Как тебе такое?
Мне категорически не нравится эта идея, но внутри у меня все трепещет от его заговорщицкого взгляда, направленного на меня. Словно мы команда.
– Мне кажется, эта роль больше подойдет Виктории Уитлок, мастеру манипуляций, – ворчу я.
Он с прищуром смотрит на меня, улыбаясь уголком губ.
– Ты справишься идеально.
______
В субботу утром я собираю рюкзак и надеваю джинсовые шорты с рваными краями и белый топ – подарок Мэй. Вообще-то, я его не ношу, и когда смотрю на себя в зеркало, мне становится немного стыдно. Нельзя наряжаться, если собираешься провести день со своим заклятым врагом.
Но переодеться я не успеваю, потому что до меня доносится рокот двигателя; выглянув в окно, вижу фургон Калеба, подъезжающий к моему дому. В девять утра, как штык. Умеет же этот парень быть пунктуальным, аж бесит.
Мама у себя в спальне, пьет кофе и читает книгу. Утренний туман, пришедший с моря, еще не рассеялся, поэтому я достаю из ящика худи. Под ним обнаруживается черная толстовка Калеба. Я начинаю ее доставать с мыслью, что надо бы ее вернуть, но по какой-то необъяснимой причине снова закрываю ящик. Потом натягиваю свое худи поверх дурацкого топа, на цыпочках дохожу до лестницы, спускаюсь по ступенькам и вылетаю за дверь.
Калеб уже идет к нашему крыльцу.
– Что ты делаешь? – громким шепотом спрашиваю я. – Садись обратно в фургон!
– Прости, – шепчет он в ответ. – Я не был уверен, что ты…
– Это не свидание, Дурхэм! Я тут пытаюсь по-быстрому свалить!
Калеб спешно обходит фургон спереди, а я усаживаюсь на пассажирское сиденье, захлопнув за собой тяжелую дверь.
– Поехали!
Калеб заводит двигатель, и фургон, набирая скорость, устремляется прочь. Свернув за угол, он выезжает на главную улицу. Мы тяжело дышим, сидя вдвоем в маленькой кабине.
– Что происходит? Твоя мама не разрешает тебе выходить из дома по субботам в девять утра?
– С тобой – нет. Она бы убила меня быстрее, чем миссис Блэкмор, если бы узнала, что я села к тебе в машину. Она думает, я ушла к Мэй. Я же сказала тебе припарковаться дальше по улице.
– Ой, я… – Он тянется за телефоном и начинает в нем копаться, держа одну руку над подстаканником. – Прости, я не видел твое сообщение.
– Да уже без разницы, не думаю, что она заметила. – Я жестом указываю на светло-серое худи. – Рада, что у тебя была замена. Я это… забыла принести твою толстовку.
– Я тебе говорил, не нужно мне ее возвращать.
– Но ты всегда ее носишь, – возражаю я. – А в этой толстовке ты выглядишь как-то не так. – Я делаю вид, что содрогаюсь.
– Да ладно, – усмехается он. – И как же именно я выгляжу?
Пока его взгляд устремлен на дорогу, я решаюсь получше его рассмотреть, но стараюсь не наглеть. Капюшон упал с головы, открыв взору спутанные светло-каштановые волосы. Его кожа покрыта загаром