"Зарубежные детектив 2026-27". Компиляция. Книги 1-11 - Салла Симукка

Глава 61

У них не было никакой договоренности о встрече, к недовольству охраны. Поэтому Фредрик с Кафой остались стоять за вращающейся стальной дверью и дрожать от холода, пока не подошел специальный советник Министерства обороны Эгон Борг, стуча каблуками по скользкой, покрытой льдом брусчатке.

– Я предполагал, что вы придете, – только и сказал он, протягивая худую сильную руку.

Окна кабинета Эгона Борга выходили на площадь. Не большой и не маленький, но официальный, без личных предметов, трофеев с охоты или фотографий членов семьи. Дающий свободу, подумал Фредрик. Сам он бы точно так же обустроил бы кабинет, если бы таковой у него был.

Да и чем Боргу украшать его? Детей у него нет. А жена, Сюзанна, уже четверть века была овощем. Каждый час здесь был временем вдали от лекарств, обездвиженного тела и резинового судна. Может быть, поэтому кабинет такой стерильный. Место, где Борг отдыхал от воспоминаний. Но все же в комнате был запах. Запах, никак не подходящий сюда. Как будто пахло мокрым плотным мехом.

На стене за столом висела детальная карта Осло, утыканная кнопками, красными, желтыми и синими. Больше всего красных. Бывший морской егерь заметил, что Фредрик изучает карту.

– Убежища, – объяснил он. – Красные – существующие, требующие восстановления. Они давно просто стоят и рушатся. Желтые – бомбоубежища, удовлетворяющие современным требованиям, а синие – области, где мы должны найти место и построить новые.

– Разве у вас нет такой карты в электронном виде? – спросил Фредрик.

Борг поднял обе руки вверх.

– Министерство общественной безопасности и боеготовности, – сказал он, подняв один палец. – Национальный орган безопасности и коммуна Осло. – Еще два пальца. – Из Министерства обороны приходят три чиновника и еще два из Министерства финансов. Затем Дирекция по культурному наследию и частные разработчики… – он поднял все пальцы. – … и нам всем вместе нужно попытаться прийти к согласию.

Он вытащил одну кнопку и с демонстративным усилием воткнул ее обратно в карту.

– Называйте это снятием напряжения.

Фредрик посмеялся, но Кафа сохраняла серьезность.

– Снятие напряжения… – произнесла она медленно. – Я полагаю, что неудачные военные учения в России тоже дали вам повод для необходимости расслабляться?

От глухого рычания Фредрик содрогнулся. Видимо, животное лежало, свернувшись под столом со стороны Борга, но теперь овчарка проснулась. Голова пса появилась над поверхностью стола с прижатыми ушами и оскалом зубов в пятнах.

– Ромул! – строго сказал Эгон Борг. – Это просто спектакль. Он старый и плохо слышит. И даже вздрагивает, если сюда вдруг приходят люди.

Пока разговор шел о рабочих вопросах, у Борга на губах играла мальчишеская улыбка. Теперь она сменилась серьезной миной. Он поправил пиджак, сел и указал на кресла для посетителей.

– Мне стало известно, что вас проинформировали насчет учений…

– И…? – Кафа не отводила взгляд от овчарки.

– Могу только подтвердить содержание отчета, который вы читали.

– Будьте добры, расскажите своими словами.

Эгон Борг провел руками по седеющим волосам. Устало посмотрел на Кафу.

– Мы высадились на сушу, думая, что это норвежская сторона границы. Вскоре заметили военный патруль. Мы приняли их за членов имитационной команды, одетых как русские солдаты. Открыли огонь. Русские ответили тем же.

Борг словно смотрел на какую-то точку далеко-далеко за ними.

– Мы не нападали, пока они не оказались в двадцати, возможно пятнадцати метрах от нас. На таком расстоянии… Вы полицейские и знаете, что может сотворить AK-47. Трое из нас упали замертво как подкошенные. Мы с Акселем бросились бежать. Бежали изо всех сил. Аксель отстал от меня, и когда я добрался до берега, его не было. Я ждал, сколько позволила мне моя смелость, но в конце концов я уплыл оттуда.

Эгон Борг зажмурил глаза и тут же вернулся к ним. Он поднял с пола кожаный дипломат на колени и достал оттуда спрей для носа. Покрутил его в руках, не снимая колпачок.

– Мы были уверены, что Аксель мертв, – сказал он. Его голос не был ни ожесточенным, ни грустным. Он просто констатировал факт.

– Что случилось после вашего возвращения в Норвегию? – спросила Кафа, решившая наконец игнорировать дремлющее животное.

– Все было довольно хаотично. Я уже не совсем помню последовательность событий. Но мне, конечно, нужно было объясниться. Приехали из штаба обороны, министерства, русские прислали большую делегацию. В итоге тела были выданы.

– Значит, вы видели, что Акселя не было среди погибших?

Борг медленно кивнул. Было сложно прочесть выражение его лица. Было ли это раздражение, потому что приходится мысленно возвращаться в то, что он давно вытеснил из памяти?

– Русские сказали, что ничего о нем не знают. Тогда предположили, что он упал и разбился насмерть. В той местности много обрывов и ущелий. Или утонул, пустившись вплавь. Мы могли только строить догадки.

Черствый. Вот какое слово искал Фредрик. В Борге была какая-то черствость. Словно он рассказывал об этом событии так часто, что, в конце концов, оно стало просто историей. Как будто бы рассыпались связи между Эгоном Боргом и его прошлым.

– Наверное они подозревали русских в причастности к исчезновению Акселя, – задумчиво сказал Борг. – Но в такой ситуации… у нас были не очень хорошие карты