Агата Кристи - Приключение рождественского пудинга
15
Согласно старинному обычаю, любой, кто встанет под рождественской омелой, не имеет права никому отказать в поцелуе.
16
Кто там? (фр.)
17
Боже мой! (фр.)
18
Воспаление легких (фр.).
19
Отвар из лечебных трав (фр.).
20
Заговоре (фр.).
21
Дитя мое (фр.).
22
Маленькие бутерброды (фр.).
23
Конечно же (фр.).
24
Имеются в виду художники позднего средневековья, произведения которых характеризуются целостностью и кажущейся простотой и наивностью образов.
25
Ищите женщину (фр.).
26
Роковая женщина (фр.).
27
Анчоусы — мелкая промысловая рыба отряда сельдеобразных.
28
Что ж (фр.)
29
Этого просто не может быть (фр.).
30
Женщины (фр.).
31
В курс дела (фр.).
32
Боже мой! (фр.)
33
Вот как? (фр.)
34
Именно так (фр.).
35
Хорошо (фр.).
36
Этот господин (фр.)
37
Ассегаи — метательные копья, оружие африканских племен.
38
Друг мой (фр.).
39
Ну что ж (фр.).
40
Хорошо! (фр.)
41
Концессия — передача на определенный срок принадлежащих государству природных ресурсов, предприятий и т.п. иностранному государству, компании или частному лицу по договору об отчислении владельцу части прибыли.
42
Очень хорошо (фр.).
43
Вот оно! (фр.)
44
Неужто?! (фр.)
45
Чудесно! (фр.)
46
Благодарю вас (фр.).
47
В следующий раз (фр.).
48
Доктор (фр.).
49
Настоя из трав (фр.)
50
Дело движется (фр.)
51
И в целом и в деталях (фр.).
52
Произведений искусства (фр.).
53
Боже милосердный (фр.).
54
Друзья мои (фр.).
55
Вон оно (фр.).