Александр Маркьянов - Ген человечности - 3
37
Эмиши — христианская секта в Америке, живут в основном на юге.
38
ILAV–Iraqi light armored vehicle — специальный бронетранспортер, разработанный для Ирака. MRAP на базе среднего грузовика International — но намного длиннее американских аналогов, в нем может поместиться до двадцати бойцов со снаряжением. Два пулеметных гнезда, огражденных бронещитами.
39
Муджахеддины — то есть исламские террористы.
40
В США есть такая традиция — что девушка должна лишаться девственности после выпускного бала. Странно — но многие ей следуют даже в наши, отнюдь не благочестивые времена.
41
В США нет такого рода войск как ракетные. Две из трех компонентов ядерной триады США находятся в ведении ВВС, где под них создано отдельное командование — USSTRATCOM.
42
Это и в самом деле так. Сто первая дивизия — не воздушно-десантная, а воздушно-штурмовая.
43
Национальная баскетбольная ассоциация.
44
Вооруженных чем-либо. Скорее это флотское слово, в армии невооруженных вертолетов сейчас уже нет.
45
Накрыть поляну — то есть подготовить остановку для проведения полевых учений. При нормальных учениях никогда не накрывает поле та часть, которая должна проводить учения.
46
СРС — служебно-розыскная собака. МРС — минно-розыскная собака. Не надо их путать тренируются они совсем по-разному.
47
Летнаб — летчик-наблюдатель.
48
ПНВ — прибор ночного видения.
49
ВТА — военно-транспортная авиация.